Se han presentado varias ideas prácticas para resolver las situaciones difíciles que soportan los terceros Estados, como otorgar exenciones comerciales a esos Estados, celebrar consultas directas con ellos, crear rápidamente mecanismos de indemnización y dar prioridad a los contratistas de los terceros Estados afectados en las inversiones que se hagan en el país al que se aplica la sanción.
ومضت تقول لقد تم طرح عدد من الأفكار العملية للتصدي للمشاكل التي تتحملها الدول الثالثة، بما فيها منح اعفاءات تجارية للدول الثالثة المتضررة من تنفيذ الجزاءات، وإجراء مشاورات مباشرة مع تلك الدول، والإنشاء الفوري لآليات التعويض، ومنح أولويةللمقاولين المنتمين للدول الثالثة المتضررة من الاستثمارات في الدولة المستهدفة.
En la labor previa del Comité Especial se recogieron ideas prácticas para hacer frente a los problemas de los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones, como la concesión de exenciones comerciales, la consulta directa con esos Estados, el establecimiento de un fondo y la consideración prioritaria de contratistas de los terceros Estados afectados para las inversiones que se realicen en los Estados contra los que van dirigidas las sanciones.
وأضافت أنه قد طرحت أفكار عملية لمواجهة مشاكل الدول الثالثة المتضررة من تنفيذ الجزاءات، خلال الأعمال السابقة للجنة الخاصة، من بينها منح الإعفاءات التجارية، والمشاورات المباشرة مع تلك الدول، وإنشاء صندوق، والاهتمام على سبيل الأولوية بحالة المقاولين من الدول الثالثة المتضررة من الاستثمارات في الدول المقابلة للدول المستهدفة بالجزاءات.